Ich verstand, wie recht Don Juan hatte, als er einmal zu mir sagte, die praktischen Dinge, für die sich Wissenschaftler interessierten, seien alle nur dazu geeignet, immer kompliziertere Maschinen zu bauen. Es seien jedoch nicht diese praktischen Dinge, die den Lebensweg eines Menschen von innen heraus änderten. Sie seien nicht darauf ausgerichtet, das Erreichen des endlosen Universums als eine persönliche empirische Angelegenheit zu betrachten.

Die vorhandenen erstaunlichen technischen Vorrichtungen und alle, an deren Entwicklung noch gearbeitet wurde, seien kulturelle Angelegenheiten, und selbst ihre Erfinder und Konstrukteure könnten nur auf indirekte Weise in den Genuß des Erreichten kommen. Ihr einziger Lohn dafür sei das Geld. […]

„Es kommt nicht darauf an, welche komplizierten Maschinen und Geräte die Wissenschaftler bauen können. Die Maschinen können niemandem bei der unvermeidlichen Begegnung helfen, der Begegnung mit der Unendlichkeit.“ Don Juan Matus in C. Castaneda: Das Wirken der Unendlichkeit, S. 115-116